“出海”国产剧厉害了 连外国友人也追剧到欲罢不能
中国侨网4月10日电 题:“出海”国产剧厉害了!连外国友人也追剧到欲罢不能!
一部剧如何才能做到常看常新,经久不衰?
自带“热搜”体质的《甄嬛传》可以给出最佳答案。
图为北京故宫博物院,曾经是明清两代皇帝及家属们生活工作的地方。陈一年 摄日前,#今年是甄嬛传300周年#的话题冲上微博热搜,剧中“公元1722年,雍正登基”的开篇,到今年正好是300周年。
“看剧下饭”“百看不厌”“看嬛嬛不断逆袭就是爽”……化身“甄嬛学者”的网友们更是人人手持放大镜看剧,“臣妾做不到呀”等经典表情包做了一套又一套,让《甄嬛传》的梗活跃在互联网的每一个角落,成了万物皆可“甄嬛传”!
然而,随着国产剧“出海”热潮,《甄嬛传》等国产古装剧也点燃了海外观众的好奇心。
有中国留学生说,入坑《甄嬛传》的原因是因为思念乡音。把电视剧当作白噪音,听着娘娘小主们花间莺语,作业写累时还能瞥几眼剧情。
图为游客着汉服踏青赏花。杨东 摄在YouTube视频网站上,评论区的外国网友互动掀起了一股追剧狂潮。嫔妃之间明争暗斗,各方势力裹挟其中的宫斗逻辑对外国友人来说纯属知识盲区,不少网友选择蹲一个剧透,或因看不懂中文,在线“卑微”求翻译,完美诠释“同一个世界,同样的追剧人”。
正如一千个人眼中就有一千个哈姆雷特一样,很多外国网友喜欢华妃真实、自信的性格。其中,也不乏优秀“追剧课代表”这样总结,“华妃只是《延禧攻略》里的高贵妃,又一个《如懿传》里的嘉贵妃罢了。”一句话,尽显对中国古装剧的熟悉。
近年来,中国电视剧“走出去”步伐不断加快。《甄嬛传》作为“出口成功”的电视剧代表,2013年登上日本电视台,2015年被网飞相中并缩成每集90分钟的6集mini版,同年走进了韩国、新加坡、印度和泰国观众的视野。
颇具中华传统文化色彩的电视剧激发了海外观众对中国的好奇和向往。点绛唇、柳叶眉、手串团扇、绒花头饰,又或是仙气飘飘的四海八荒、十里桃林,透过这些如诗如画的中国风构图,他们想要了解中国历史文化的想法也就越来越强烈。
不仅是古装剧,现代剧也收获了大批海外粉丝。
图为电视剧《人世间》取景地——G55有轨电车。刘栋 摄《觉醒年代》《大江大河》《山海情》等讲述中国近代革命史、改革开放史、脱贫攻坚的电视剧也获得海外观众的关注与好评,在讲述中国故事的同时,展现可信可爱可敬的中国形象。不少海外观众表示,他们通过荧屏,感受到中国社会的发展进步,了解到中国民众的现代生活。
而今年火爆“春节档”的电视剧《人世间》开拍仅一月,就被迪士尼预购了海外独家发行版权。导演李路在接受采访时表示:“我在片场就告诉所有主创,每个镜头、每句台词都要有国际视野。我们最起码要从国际表述的角度把好拍摄关,要思考外国人如何看待我们这五十年的变迁。”
其实,国产剧“出海”的背后表明,精彩的故事情节、精致的视觉呈现等特质是海内外观众所共同期待的内容要素。从充满奇幻色彩和东方浪漫的仙侠古装剧到如今描写真实生活、呈现今日中国的现实题材剧作,中华优秀传统文化正在被世界看见。
(稿件来源:中国侨网微信公众号;ID:qiaowangzhongguo;资料来源:三联生活周刊、澎湃新闻、钛媒体、羊城晚报、光明日报等;作者:金旭)
标签: YouTube
-
燃脂搏击、制作风筝、广场舞......南京高校学子的假期生活很丰富 扎、糊、画、放……小小的风筝制作起来很考究的,要综合考虑力学、风学等多种因素。清明假期,南京航空航天大学新生代工程师们忙碌起来...
-
云祭扫主题App涉及买卖行为 应尽快纳入依法监管范围 临近清明,在疫情防控新形势下,云祭扫成为人们缅怀先人、寄托哀思的新风尚。记者近日在一些手机应用商城发现,一些云祭扫主题App上,却存
-
南部新城南京外国语学校建设工程项目计划2022年建成投用 昨天,南部新城南京外国语学校项目施工现场一片忙碌景象。目前,由中建八局承建的南部新城南京外国语学校全部封顶,已全面进入内外部装修阶
-
更惠民、更绿色、更“清明” 殡葬公共服务日益完善 殡葬服务回归公益属性、选择更绿色文明的节地生态安葬方式,代客祭扫、网络祭扫等新型祭扫方式日益深入人心……这个清明节,一股殡葬清...
-
“七头一脑”被搜集保护 南京人为什么对野菜“情有独钟”? 南京人不识好,一口白米一口草。作为南京人的心头好,一到春天,野菜就霸占了南京人的餐桌。餐饮企业、蔬菜基地也都顺势推出七头一脑等产品
-
激情四射的冬奥元素与河北省非物质文化遗产不断交融互鉴 京绣百子戏冰雪,剪纸玄女跃高台,铁板虎娃传火种,古韵新声唱冬奥……激情四射的冬奥元素与我省非物质文化遗产不断交融互鉴,向世界展...
- 首破万亿元!深圳财政综合实力迈上新台阶
- 新西兰贸易部长:新中自贸协定升级将加速新西兰经济复苏
- 英首相突访基辅再对乌军援 俄“飞地”军演警告欧洲
- 中国-新西兰自贸协定升级议定书正式生效
- 福奇:个人应在参与活动前评估自己的染疫风险
- “联名款”徽菜赋新意 文化在舌尖“口口相传”
- 经常“怼人”的林黛玉,其实活得最通透
- “出海”国产剧厉害了 连外国友人也追剧到欲罢不能
- 河北昨日新增本土确诊病例3例 无症状感染者84例
- 伊朗宣布对24名美国人实施制裁
- 上海昨日新增本土确诊病例1006例,本土无症状感染者23937例
- “七彩文艺”,陪伴你抗疫的每一天⑮:今日推荐这些佳作……
- 上海昨日新增1006例本土确诊病例和23937例本土无症状感染者
- 安徽昨日新增无症状感染者44例
- 北京昨日新增3例本土确诊病例
- 浙江宁波奉化区发现1例阳性感染者 轨迹公布
- 美国亚特兰大一射击靶场发生抢劫枪击事件 已致3人死亡40件枪械被盗
- 辽宁新增1例本土确诊病例和12例本土无症状感染者
- 战疫服务平台|楼盘停工贷款却没停怎么办?恒大:正协商复工
- 4月9日11-24时,杭州新增9例新冠病毒无症状感染者
- 伊朗宣布制裁24名美国人,包括前陆军参谋长乔治·凯西等人
- 阿富汗临时政府发言人:临时政府外交官接管阿驻俄大使馆
- 安徽广德市三人因涉疫违法被调查
- 南太平洋岛国瓦努阿图附近海域发生6.3级地震
- 美国商务部扩大对俄罗斯和白俄罗斯出口限制
- 装修“全线”涨价!有经销商订家具转眼多花数万元?这种装修成趋势
- 美商务部扩大对俄和白俄罗斯出口限制,降低其军事能力
- 海南昨日新增6例本土确诊病例和3例本土无症状感染者
- 山东昨日本土新增3+18,涉及济南等5个城市
- 山东9日新增本土确诊病例3例、本土无症状感染者18例
- 乌克兰宣布对俄实施贸易禁运
- “连花清瘟”不是新冠预防药,若无症状不推荐服用
- 美国首都华盛顿疫情反弹 多名美政要感染新冠病毒
- 山西9日新增本土确诊病例5例、无症状感染者4例
- 伊朗宣布对24名美国人实施制裁
- 云南4月9日新增3例本土无症状感染者
- 巴基斯坦成功试射一枚“沙欣-3”弹道导弹
- 多家企业调集数千保供人员援沪
- 上海警方:“小区业主殴打江苏医疗队队员”为误传 系居委干部调解纠纷被撞倒
- 天津港为雄安企业进出口装上“助推器”
- 核酸码不能识别号码X结尾身份证?莫让善意提醒成为谣言传播
- 雄安新区在建最长公路特大桥 新盖房分洪道特大桥贯通
- 拉特群岛发生5.2级地震
- 巴基斯坦成功试射一枚“沙欣-3”弹道导弹
- 三养火鸡面被指“双标” 同款产品保质期在韩6个月
- 台湾屏东县海域发生4.4级地震 震源深度8千米
- 英国将向乌克兰提供新一批军事援助
- 广东韶关双胞胎华南虎入住虎园 起名“莲花”“芙蓉”
- 江西南昌一学校为400多名停课学生晾晒被褥
- 以色列向叙利亚中部地区发射导弹
- 中国国产先进双模盾构机在意大利西西里铁路工程中投入使用
- 谁说他是时代的眼泪?歌手罗大佑首张数字黑胶10秒售罄
- 巴基斯坦成功试射一枚"沙欣-3"弹道导弹
- 4月9日11—22时浙江杭州新增5例无症状感染者
- 法国今日举行总统大选首轮投票 马克龙、勒庞民调领先
- 今日好戏|emo时不妨仰望星空,看上话如何呈现布莱希特笔下的《伽利略》
- 春茶采摘进行时 我国现存茶叶相关企业超154万家
- 贵阳:项目建设考古先行 为城市史添“新物证”
- F1澳大利亚大奖赛回归 勒克莱尔占得杆位
- 铸安先锋 使命担当 应急铁军在行动——黄浦区应急管理局志愿者奔赴抗疫一线
- 四川援吉医护的“抗疫日记”:相信我们,长春,定会常春
- 4月9日西藏自治区卫生健康委重要提示!非必要不前往这些地区
- 区科委快速响应需求,做好核酸码基础保障工作
- 广州新增两例确诊病例,官方初步研判封控区内可能已社区传播
- “中国好邻居”免费为723户业主“投喂”2吨蔬菜
- 法国大选第一轮投票10日举行 民调显示马克龙勒庞领先
- 西安市通报新增7例本土确诊病例活动轨迹
- 京广普速铁路线武铁管段开展40天集中修施工
- 马克龙大选民调优势缩小 美媒:华盛顿担心“普京先在巴黎打大胜仗”
- 从快递人之乡到快递产业之乡 浙江桐庐走在“回归”路上
- 交通运输部:全力保障货运物流 不得层层加码、一刀切
- 中新网评:漠视贫穷新冠患者,美国“民主堡垒”保了谁?
- 外交部:美方应立即取缔遍布世界各地的“黑监狱”
- 联大暂停俄罗斯人权理事会资格,古巴代表灵魂拷问:美国会有这一天吗?
- 中新网评:俄乌危机“肥”了谁、“苦”了谁?
- 民族要复兴 乡村必振兴
- 新华时评:如此美国,何谈道义?
- [浦东]华林小学:爱眼护眼,争做华小健康虎
- 从冬奥盛会读懂踔厉奋发的中华民族
- 如何防止来自地漏、马桶的气溶胶传播?
- 求是视频 | 民族要复兴 乡村必振兴
- 消防员变身"消杀员" 每天负重50斤消毒液爬高楼
- 人民论坛网评丨从冬奥盛会读懂踔厉奋发的中华民族
- 多维视角探索城市景观,环太平洋大学联盟学者云上共话“韧性城市”
- 云南普洱: 一杯咖啡里的致富故事
- 中国人的故事|北京冬奥精神在他们身上闪耀
- “主播”和“大白”轮流切换,他们说“只要同学们好,再累都值了!”
- 河南:“四好农村路”助力乡村振兴
- LILIUM百合计划星光熠熠 重现经典喜剧憨豆先生
- 【凡人微光】各地生活物资及防护物资源源不断运往上海
- 【凡人微光】数万名医护人员八方驰援 同心守“沪”
- 德媒揭露:西方系统性隐瞒乌极右翼罪行
- 【凡人微光】我是属于特别多孩子的“奶爸”
- 修仙世界也内卷?当红网络作家宅猪新作《择日飞升》上线
- 帮杨洋圆一个英雄梦!导演徐纪周:希望观众也能感受到那种向往
- 弘扬家国大义,张丰毅主演《一代洪商》今晚收官
- 法媒文章:西方未吸取经济制裁失败教训
- 今日好听 | 周深《听我说》:日子总会变好的
- 今日好剧集 | 《亲爱的回家》:韩雪蒋毅上演复仇与救赎的故事
- 松江区红十字心理援助小程序上线啦